🌟 -게 생겼다
1. 앞의 말이 가리키는 상황에 처하게 됨을 나타내는 표현.
1. SEPERTINYA, MUNGKIN: ungkapan yang menyatakan menjadi berada dalam keadaan yang kurang menguntungkan
-
쌀이 없어서 저녁을 굶게 생겼다.
I'm going to starve for dinner because i don't have rice. -
갑자기 비가 오는 바람에 소풍을 못 가게 생겼다.
Suddenly it rained, so i'm afraid i won't be able to go on a picnic. -
옆집 공사 때문에 시끄러워서 공부를 못 하게 생겼다.
The construction next door makes me unable to study because it's noisy. -
♔
이제 휴가가 짧아진다면서?
I hear your vacation is getting shorter.
♕
응. 앞으로 휴가에 멀리 여행을 가기는 힘들게 생겼어.
Yes. it looks like it's hard to travel far on vacation in the future.
📚 Annotation: 주로 부정적인 의미를 나타낼 때, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• mengungkapkan emosi/perasaan (41) • pesan makanan (132) • undangan dan kunjungan (28) • acara keluarga (hari raya) (2) • pembelian barang (99) • penggunaan rumah sakit (204) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • berterima kasih (8) • budaya pop (52) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan lokasi (70) • budaya pop (82) • penggunaan lembaga publik (59) • kehidupan sekolah (208) • seni (76) • sistem sosial (81) • politik (149) • iklim (53) • menyatakan penampilan (97) • sejarah (92) • acara keluarga (57) • menyatakan waktu (82) • cuaca dan musim (101) • hukum (42) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • arsitektur (43) • menjelaskan makanan (78) • ekonomi dan manajemen (273)
